Louisa heeft haar eerste rapportjes naar huis gebracht – van haar Tsjechische school en van de Nederlandse les. Op school had ze allemaal ééns. Op een schaal van vijf is 1 het beste cijfer. Wiskunde, Tsjechisch, Wetenschappen, Muziek, Tekenen, Engels en Turnen zat er bij. Louisa doet het flink op school en heeft er plezier aan om ´s avonds thuis een beetje voor ons voor te lezen. Ze kent praktisch alle letters ook al hebben ze op school nog bijlange niet alle letters doorgenomen.

Op de Nederlandse les kwam het rapportje deze week. Louisa kreeg in de meeste vakjes de beoordeling “goed”, een paar keer zelfs “zeer goed” en een keer “ruim voldoende”. De Nederlandse les is een ganse opgave, ze krijgt veel huiswerk mee naar huis en het is niet altijd gemakkelijk om te onthouden hoe je wat in welke taal schrijft, zeker de dubbele letters in het Nederlands, zoals “oe”, “ij”, “ui” etc. zijn verwarrend. Op een dag deden we een heleboel huiswerk waar Louisa steeds de “oe” verkeerd schreef, met name “u” op zijn Tsjechisch. Ik was er lastig van. Louisa wou dan toch haar best doen en heeft ten slotte haar naam op het Nederlandse schriftje geschreven: LOOEISA. “Maar mama, je zei toch dat het in het Nederlands overal “oe” is waar ik “u” hoor?! Dan moet je mijn naam in het Nederlands ook zo schrijven!”

Maar het liefste van al tekent Louisa. Ze gaat ook heel graag naar een tekenles op de academie. Onlangs heeft ze deze twee prachtige feeën getekend met een bijhorend verhaaltje in het Tsjechisch: