Monthly Archives: April 2010

Huisruil in Ravensburg

2010-04-03 127Mevrouw Eckardt had ons al vorig jaar aangeschreven. Of we met Pasen naar zuid Duitsland wilden komen om de buurt van de Bodenzee te verkennen. Het zou onze eerste simultane huisruil zijn – en het verliep perfekt!

Op woensdag avond zijn we in Praag vertrokken richting Ravensburg, ein klein pareltje van een stad ongeveer 20 km van de Bodenzee. Op het internet leek het een gezellig plaatsje te zijn en de werkelijkhed overtrof die beschrijving honderd keer. We waren al laat bij het vertrek en ik voelde me een beetje schuldig dat we pas tegen half twee ´s ochtends bij deze voor ons wildvreemde mensen zouden aankloppen. Dus ik stuurde een sms onderweg om te zeggen dat ze op ons niet hoefden te wachten als ze maar lieten weten waar we de sleutels vinden. De sleutels zullen op de deur zitten, luidde het antwoord.

2010-04-01 002 En inderdaad – midden in de nacht, pal op de straatkant stak er in deze rustige buitenwijk een bos sleutels op de deur. Het was een raar gevoel om in een vreemd huis in het midden van de nacht binnen te komen, wetend dat de bewoners slapen, en niet wetend wat we moesten doen of waar we het licht moesten aandoen. Maar de verwarring duurde alleen eventjes. Roberta had ons horen binnenkomen en kwam ons tegenmoet. Alles war in Ordnung, lachte ze ons toe en liet ons onze vertrekken zien.

Een keurig huisje, gezellig ingericht, met een nagemaakte rustieke kachel in de living en veel meubels die we oftewel van de IKEA catalogus kenden of zelf thuis hadden staan. We hebben rap onze spullen in de voor ons klaargemaakte kamers neergelegd en gingen ons eerste nachtje huisruil tegemoet.

2010-04-01 091´s Ochtends stonden de drie dochters van mevrouw Eckardt al klaar om naar Praag te vertrekken. Op tafel lag een map met allerlei weetjes over het huis en de omgeving, een heleboel kaarten om uitstappen te plannen, en een paaspakje voor de kinderen. Maar waar waren die verdwenen? Je kunt het al raden – ze hadden verborgen schatten  gevonden in een van de meisjes kamers – verschillende dozen met PlayMobile speelsetjes. Voor hun kon de vakantie niet meer stuk – ze gingen een kasteel bouwen, princessen en prinsen op paarden laten rijden en bloemmetjes in de tuin zaaien.

We hebben nog even met onze gastvrouw gepraat en hebben ze uitgewaaid voor hun trip naar Praag waar ons huis paraat stond om ze te verwelkommen.

2010-04-03 075We hebben ons enorm lekker gevoeld in huize Eckardt. Zalig dat de frigo vol stond met beleg en melk, dat koffie aanwezig was en de voorraadschappen aangevuld, net zoals bij ons thuis. Het huis straalde gezelligheid en rust uit, en in de eerste uren voelden we zelfs geen nood om het te verlaten om de omgeving te verkennen.

Maar de omgeving was het verkennen zeer waard. Op een kwartier met de bus (met een ongeloflijk vriendelijke en behulpzame bestuurder – maar kom, iedereen in zuid Duitsland met wie we te maken hadden was ongehoord vriendelijk, waarom kan dat niet elders ook?!) waren we in de auto-vrije zone van de binnenstad met haar middeleeuwse gebouwen, hoge torens, een riviertje (of noem het gerust een beek), dat zowel het oude traditionele met het nieuwe smaakvol wist te combineren.

2010-04-01 068Voor de kinderen kon de pret niet op. Na een korte wandeling door de stad waren ze uitgehongerd en onderkoeld – de temperatuur zakte in vergelijking met de dag daarvoor in Praag met een goede tien graden. We zijn een taart en koffie gaan eten in een achterzaaltje van een plaatselijke bakkerij en nadien mochten ze een paar uurtjes gaan spelen in de grote speelruimte op de eerste verdieping. Ze hadden ons niet meer nodig voor de rest van de dag, dus zijn we lekker onder ons met onze kleine poes een wandeling gaan maken.

2010-04-03 041 Het was Pasen en op paaszaterdag was er veel te doen in de stad – konijntjes oren knutselen, konijntjes strelen, reuzeeieren schilderen, met een treintje rijden…. Plus zaterdagmarkt en muziek op het plein. Het zworm er met mensen en het weer was aangenaam warmer geworden.

We waren betoverd door de manier van leven in deze streek. Het kleine winkeltje in onze wijk verkocht praktisch geen drank in plastic flessen, alles was in glas, en men had een grote selectie van appelsap van plaatselijke origine, de appelboeren waren ook aanwezig in de affiches langs wegen en in kraampjes op dorpspleintjes. Ik vroeg Luc om eens bij zo´n kraampje te stoppen dat we onze voorraad vitamines kunnen aanvullen. Maar de dagen waren zo vol dat dat uitgebleven is.

2010-04-03 140Pas toen we al in het donker richting huiswaart keerden van een uitstap maakte Luc een scherpe ommekeer met de auto. Gij wou toch appellen, zei ie. Ik dacht dat hij zwanste. Maar neen: in het midden van het dorpsplein langs de hoofweg stond een klein kraampje, fel verlicht. Daarin zakken met appellen, een kastje en een affiche 2 euro. Het kastje was niet gestolen, het geld zat er in. De appellen waren ook niet gepikt en het kraampje evenmin. We stonden perplex. Voor de zoveelste keer dachten we dat er hier mensen van een andere planeet leven.

Poep op een naald

duifIn Konstanz, tijdens een wandeling, viel Louisa op dat veel vensterbankjes van de gebouwen in de oude stad  “versierd” waren met lange, dicht bij elkaar geplaatste naalden. Waarom zou dat zijn? Luc legde uit dat het is voor de duiven om te voorkomen dat ze overal gaan poepen. Louisa bestudeerde nauwkeurig verschillende modellen van de vensterbanken, maar het liet haar toch niet koud. “Maar papa, hoe kunnen die duiven net op die naald mikken om te poepen, dat moet toch erg moeilijk zijn!”

Hoe het zit met God…

Karel Gott plus Maja … volgens Amélie althans:

In Ravensburg op de Paasmarkt kwam een oudere meneer naar onze kinderen en bood ze een kleurkalender aan met verhaaltjes uit de bijbel. “Waarom doet ie dat, papa?” vroeg Amélie. “Omdat hij in God gelooft en wil dat anderen dat ook doen,” leek ons de meest pertinente beschrijving van die Jehova-getuige. Toen kwam natuurlijk die onvermijdelijke vraag: “En wie is God?”.

Ja. Hoe beschrijf je God in een paar woorden? Wij raakten verstrikt in de warboel waarmee me onze vrijzinnige opvatting van God een beetje trachtten aan te rijken met wat bijbelse theorie. Amélie luisterde aandachtig, en toen we bijna uitgepraat waren, antwoorde ze op de vraag of het haar enigszins duidelijk was: “Ja! Ik weet het al! God is Karel Gott!”

P.S. Karel Gott, “die goldene Stimme aus Prag”, de zanger van de liedjes van Maya de Bij, razendpopulair in Tsjechië en Oost-Duistland, een soort Tsjechische Wil Tura. Geen idee hoe ze op die naam is gekomen, maar blijkbaar moeten we onze uitleg toch nog wat bijschaven…

Julie krijgt de pokken

2010-04-29 003

Het zijn moeilijke paar dagen geweest. Na een flitsbezoek van vrienden uit Belgie is hier namelijk een klein kadotje blijven hangen en Julie heeft het uitgepakt na twee weken van de incubatieperiode.

Zaterdag kwam het eerste puntje tevoorschijn, zondag waren het er vijf. Maar het ging – ze bleef vrolijk en scheen er niets van te merken. Bah, dat gaat goed zijn, dacht ik, een milde versie van de pokken.

En toen kwam maandag. De vreselijke puistjes hebben op haar teder lichaampje een invasie uitgevoerd en hebben zich genesteld in de meest oncomfortabele plaatsjen zoals oogleden en schaamlippen. En Julie begon te wenen.

2010-04-29 010 Het duurde twee dagen en twee nachten. De arme poes kon haar rust niet vinden en draaide langs alle kanten, uitgeput van het niet kunnen slapen en van haar onvermogen om met deze kwade kiemen te vechten. Op woensdag ben ik bij de dokter gaan smeken om haar een kalmeermiddel voor te schrijven.

Nu zijn we al over de top van de berg, hoop ik. Vandaag waren er maar een paar nieuwe puntjes bijgekomen, en de koorts bleef ook weg. En voor de eerste keer in dagen had Julie weer zin om eventjes te spelen – en het plezantste vond ze de deuren van de vrieser. Heerlijk koud dat het was toen ze die opendeed! Dus maar weer rap toe. En nog eens een koude bries! Joepie, da´s plezant!

Julie haar eerste schoentjes…

2010-04-29 001 … zijn al bijna versleten! Maar het is niet zo zeer van het stappen als van het kruipen.

Julie zette haar eerste twee stapjes toen ze net geen 13 maand was. Het ging waggel waggel en het tongetjes hing mijlenver van haar mondje van de grote inspanning. Nou, dit hebben we gepresteerd, en nu gewoon terug lekker kruipen, zou Julie voor haar zelf hebben gedacht.

2010-04-18 046 Want de komende dagen was het maar stilletjes in het stappen-land. Totdat Luc het oude versleten autotje uit de garage haalde waar ik van overtuigd was dat het al jarenlang ergens op een stort lag. Julie was verkocht!

Maar ze is zeker niet gehaast, dat niet. Achter het auto´tje één twee drie, en pats, terug de grond op. Wat ze geweldig vindt is op de trap lopen. Ik bedoel niet op de trap klimmen op vier poten, ik bedoel letterlijk stappen.

2010-04-25-8 Eerst zwaait het kleine beentje een beetje in de lucht om de juiste windrichting te vinden en dan zakt ze voorzichtig naar beneden. Dan verstrakt haar gezichtje met de grote inspanning als het tweebe beentje omhoog wordt getild en ja, lieve mensen, het is gelukt, even omdraaien, dada waaien, en op naar boven!

Aan de hand wordt ook af en toe gelopen, ook al mag dat eigenlijk volgens het boekje niet. Maar kom, het maakt haar zo gelukkig 🙂

L&A studio presenteert:

MolletjeDe animatiefilm!  Of het nu getekend, met marionetten or met klei is; de animatiefilm en Tsjechie dat heeft altijd al iets samen gehad.  Wie kent niet het Molletje (Krtecek) Pet a Matof Spejbl en Hurvinek, of de twee met hun mutsjes, die steeds alles goed bedoelen maar waar alles steeds uit de hand loopt … nee niet wij, maar Pat en Mat. Dat zijn maar enkele van de wereldberoemde figuren uit Tsjechie om op te noemen.

Een tentoonstelling over de vele jaren en werken van de animatie film in Tsjechie was dan ook een leuk doel Spejbl en Huvinekvoor een uitstap met ons allemaal. 

Eens aangekomen bij de tentoonstelling en Julie haar melkje gedronken, begonnen we aan de rondleiding. Natuurlijk kwamen de vragen van Louisa, hoe, waarom, hoezo… afin ge kunt het u wel voorstellen.  Uiteindelijk had ik het idee om met het fototoestel een foto te maken van m’n hand als een vuist, dan een foto met de duim omhoog “1”, dan de wijsvinger “2” en zo voort tot vijf.  Dan even de fotootjes afspelen na elkaar op het schermpje en nu werd het toch al een beetje duidelijk. 

Na een mooie tentoonstelling van oude tekeningen en technieken was er ook een overzicht van enkele decors die werden gebruikt. (Bekijk hier meer foto’s)

Aan het einde van de rondleiding had men dan de mogelijkheid on samen lepelpoppen te knutselen, of zelf een animatie te maken.  Dat was natuurllijk een uitgelezen kans om eens samen iets in elkaar te steken.  Een beetje klei, fkessenkroontjes en allerlei andere prularia lagen ter beschikking. 

In het begin hadden Louisa en Amelie het niet echt door hoe en wat er allemaal gaat gebeuren. Ze werden verwacht vanalles te doen maar hadden er geen idee van wat en hoe… en waarom … en, en ???

Uiteindelijk hebben ze dan toch met een beetje begeleiding een filmpje in elkaar gekregen, en natuurlijk … hier is het voor iedereen ….

<\/param><\/embed><\/object><\/div>“;” alt=””>

Julie viert haar 1ste verjaardag

2010-04-05 105gewicht 10,46 kg, lengte 79 cm, hoofdomtrek 46 cm

Eindelijk, zeg! Met drie weken vertraging door ziektes, en twee keer uitgesteld, is de dag aangebroken waarop Julie haar eerste kaarsje mocht uitblazen. Bijna de hele Belgische familie was erbij – op Mireille na die nog haar trip naar India aan het afronden was.

Monique heeft een prachtige Bumbataart voor Julie besteld, maar tegen alle verwachtingen in schonk Julie die nauwelijks aandacht. Het droge broodje dat ernaast lag leek haar veel appetietelijker 🙂 Zelfs het uitsmeren van de taart met de handjes bleef uit – Julie at keurig haar droog broodje op en klaar was kees.

2010-04-05 283 Nadat alle broodjes van de haute cuisine Hoboken op waren en de koffie gedronken, zijn we nog eens met ons allen naar de nieuw aangelegde speeltuin in het park van Hoboken gegaan. Veel pret voor iedereen bij wie geest nog niet zijn kinderschoentjes uitgegroeid was, ongeacht de leeftijd!

Een kleine recapitulatie ter deze gelegenheid levert interessante waarnemingen op: Rond de leeftijd van 13 maand begonnen beide Louisa en Amélie al zelfstandig te stappen, maar Julie heeft geen haast. Haar eerste twee stapjes komen pas een paar weken na haar feestje en dan nog blijft het een heel poosje daarbij. Julie sleept echter een andere trofee in haar wacht – ze is van ze alle drie de langste en de zwaarste (Louisa 8,8 kg, 74cm, Amélie 10 kg, 75 cm).