Lieve mensen, het is zover. Ons Louisa begint naar de jongens te kijken.

Het is me een paar keer opgevallen dat als ik ze kom halen in de tuin van de school ze stiekem iets met haar vriendinnetje Adélka bekokstooft, dan kijken ze in een bepaalde richting en giegelen zeer meisjesachtig.

Op een dag kwam Louisa zelf naar mij toe: “Mama,” zegt ze, “we bespieden Lukáš van het derde leerjaar. Hij is een hele lieve jongen.” En hoe bespieden ze hem dan, vraag ik. “Gewoon,” antwoordt ze, “we besluipen hem en dan doen we ´boeh´en hij schrikt en het is zo grappig! Maar we willen hem niet pesten hoor, hij is een hele lieve jongen…” Ja ja….In het Tsjechisch zeggen we “haar kuiten beginnen aan te branden.”